CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE LA LENGUA GUARANÍ, SEGUNDA PARTE.
Los prefijos de accidente verbal solamente varían para primera persona incluyente (ñande) nosotros para evitar cacofonía (mal sonido).
"Ja" con verbos orales; y "ña" con verbos nasales.
¿Cómo identifico a los vocablos nasales y orales?
Respuesta: Si el vocablo tiene al menos una letra nasal, se clasifica dentro de los vocablos nasales. Si no tiene ninguna, es una palabra oral.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE LA LENGUA GUARANÍ.
1-La negación es discontinua:
Discontinuo/a; que consta de partes o elementos separados. La negación se hace con un elemento discontinuo, porque se antepone y se pospone al lexema verbal. Se presentan separados sus elementos. Las variaciones de la negación pueden deberse al fenómeno de la armonización nasal o vocálica.
FÓRMULA PARA APLICAR MORFEMAS (PREFIJOS Y SUFIJOS) AL LEXEMA (RAÍZ).
Primera regla de los prefijos de negación:
1) Si el verbo es nasal, agregamos la partícula de negación "N"
mondýi (espantar)
Primero: conjugamos, "amondýi" (espanto)
Segundo: agregamos el prefijo de negación "N + amondýi", agregamos "n" porque el verbo es nasal por la "m/nd"
Para la segunda persona del singular agremanos vocales eufónicas (vocales que ayudan para mejorar el sonido). SOLAMENTE cumplen funciones eufónicas, y no gramaticales.
1- NEGAR PRIMERA PERSONA:
Pref. de negación + prefijo de accidente verbal + lexema (nasal) + sufijo átono
N + a + mondýi + ri (CHE)
Namondýiri (no espantao)
-----------------------------------------------------------------------------
Pref. de negación + vocal eufónica + prefijo de accidente verbal + lexema (nasal) + sufijo átono
N + a + ña + mondýi + ri
(Ñande)
Namondýiri (no espantamos), incluyente.
------------------------------------------------------------------------------
Pref. de negación + vocal eufónica + prefijo de accidente verbal + lexema (nasal) + sufijo átono
N + o + ro + mondýi + ri
(Ore)
Noromondýiri (no espantamos), excluyente.
2-NEGAR SEGUNDA PERSONA:
Pref. de negación + vocal eufónica + prefijo de accidente verbal + lexema (nasal)+ sufijo átono
N + e + re + mondýi + ri (NDE)
Neremondýiri (no espantas).
-----------------------------------------------------------------------------------------
Pref. de negación + vocal eufónica + prefijo de accidente verbal + lexema (nasal) + sufijo átono
N + a + pe + mondýi + ri (USTEDES)
Napemondýiri (no espantasn).
3) NEGAR TERCERA PERSONA (singular y plural)
Pref. de negación + prefijo de accidente verbal + lexema (nasal) + sufijo átono de negación
N + o + mondýi + ri (Ha´e )
-------------------------------------------------------------------------------------
Pref. de negación + prefijo de accidente verbal + lexema (nasal)+ suf. átono de negación
N + o + mondýi + ri (Ha´ekuéra/hikuái )
2) Si el verbo es oral, agregamos la partícula de negación "Nd"
Karu (comer)
Akaru (como)
----------
Ndakarúi (no como), yo
Nderekarúi (no comes), tú
Ndokarúi (no come), él
Ndajakarúi (no comemos), nosotros- incluyente
Ndorokarúi (no comemos), nosotros- excluyente
Ndapekarúi (con comen), ustedes
Ndokarúi hikuái (ellos no comen) ellos, postverbal
Ha´ekuéra ndokarúi (ellos no comen) ellos, postverbal
Obs: Las vocales eufónicas agregadas se mantienen igual, no varía...
¿Cómo sabré cuándo debo agregar el sufijo de negación átono "i" y "ri"?
Regla de sufijos de negación:
Si la palabra termina en vocal "i" o en su derivante nasal (con virgulilla), agregaremos "ri"
Si la palabra termina en otras vocales que no sea la "i" agregaremos "i"
Nderekarúi - nereñaníri
(No comes) (No corres)
INDICA QUÉ FUNCIÓN CUMPLE CADA UNA DE ELLAS.
2 SEGUNGA CARACTERÍSTICA:
La suspensión glotal: es una de las características principales de la lengua guaraní. Es una letra (consonante, y fonéticamente se clasifica dentro de las orales). Su representación fonética es una interrupción del sonido ínfimo (S. A); la interrupción que hacemos entre la S y la A por el punto entre las mismas (.) es la misma que el puso.
También evita confusiones, "kua" (agujero) y "ku´a" (cintura) solamente se diferencian por el pusó.
3 TERCERA CARACTERÍSTICA
La onomatopeya:
Imitación de sonidos no propias del lenguaje humano. Algunas palabras se han formado a imitación de ruidos o sonidos, como chyryry, guarara, mbota, pararã, perere, pitohẽ.
Otras palabras
describen un movimiento o acción, como
konikoni, mymýi, sambosambo, syry, sysýi, tyryry, vava, mumu.
Algunas se relacionan con sensaciones: tytýi, jehýi o son visuales, tales como jajái, pititĩ, pepe, perepere.
Mumu (multitud)
Omumu tapichakuéra jerokyhápe.
Había una cantidad incontable de personas en el baile,
Chyryry: El sonido que hace el aceite sobre fuego, (auditivo)
Ochyryry empanada páilape.
Se está fritando la empanda en el sartén.
pepe (demasiado), es visual...
Ikyra pepe jeýma
Engordó demasiado ya otra vez.
4 CARACTERÍSTICA
LA ARMONIZACIÓN NASAL.
Son cambios
meramente eufónicos cuando:
la /k/ cambia a /ng/; karai se convierte en mongarai y no mbokarai;
la /s/ cambia a /nd/; soro se convierte en mondoro, y no en mbosoro
la /t/ cambia a /nd/; tyky se convierte
en mondyky,
y no mbotyky.
Lo mismo ocurre con "karu" mongaru, "ke" monge, ike "moinge"
5 CARACTERÍSTICA:
Las vocales eufónicas
Son vocales que se introducen entre dos consonantes,
resultantes de la unión de dos elementos, donde el uno termina en consonante y
el otro inicia con ella.
La función de la vocal agregada consiste en crear la
sílaba directa, característica del silabario guaraní.
Este tipo de agregado es más propio en la
forma negativa, que
se realiza a
partir de la forma afirmativa.
Ejemplos:
Afirmativa: rejapo
Negativa: nderejapói. Nd-e-rejapó-i
La “e” intermedia tiene una
función meramente eufónica.
6 CARACTERÍSTICA:
La armonización glotal
Verbos con “h” inicial, significa que en el lexema
existe una consonante inicial glotal (‘). Dicha consonante es la que produce la
armonización con “h” inicial.
Ejemplos:
‘u (comer); ha’u, ho’u
‘e (decir); ha’e, he’i
‘a (caer); ha’a, ho’a.
Comentarios
Publicar un comentario